RTBS Rypin – Rypińskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego

by the Alison U. Band, Ladysmith, B.C., Canada

My experience in the words was moderate and you will You will find received much assist immediately following putting out a great plea for aid towards checklist. My thanks are caused by everyone who may have helped myself, plus an ex lover-Latin teacher and you may a great Roman Catholic priest to call however, two, there was basically someone else. It was suggested which i common my personal ‚findings’ into record, and you can while in one of the ways We hestitate to take action, they truly are useful once we all of the perhaps have to handle the trouble eventually. To all Latin Masters, i’m sorry, but when er slaviske postordrebrudesider lovlige? you do look at this and would like to build manipulations, pointers, an such like. please exercise. To store texts quicker, You will find split them right up as follows:

My disclaimer is the fact that records I found myself reading have been when you look at the faded ink to your bad paper, waterdamanged, etcetera. Brand new handwriting of the numerous clerks is ‚difficult’ to express the latest least and every you to definitely had his idiosyncracy to the variety of Latin the guy wrote and you can abbreviations he utilized. Certain problems found was basically because of my personal not studying the text precisely!

(1) Baptismal Entries

filius and filia are ‚son’ and you will ‚daughter’ correspondingly, but sometimes are authored for the ff initially. [If the creator loves a lengthy s in the bottom, an effective child will appear such as for instance fflll but good daughter could well be ffllx in which x is any page you could think about but s !]

Czytaj więcej →